تانگوی چند نفره

آرامشی که نیست در جنگی هم اگر حاضر نبودیم ، جنگی در ما حاضر بوده همیشه

تانگوی چند نفره

آرامشی که نیست در جنگی هم اگر حاضر نبودیم ، جنگی در ما حاضر بوده همیشه

چهل و نه

چهارشنبه, ۳ مرداد ۱۳۹۷، ۰۱:۲۴ ب.ظ

کتاب داستان های پس از مرگ از سالینجر  در اصل سه داستان منتشر نشده از این نویسنده اس که اگه اشتباه  نکنم سال ۲۰۱۳ بصورت انلاین منتشر شد بهتره بگم لو رفت و متاسفانه یا خوشبختانه برای ما هم ترجمه شد

با مقدمه ای بسیار جالب با عنوان لطفا ما را ببخشید اقای سالینجر که توسط بابک تبرایی مترجم این اثرنوشته شده

به درست یا غلط بودن این ترجمه کاری ندارم فقط میخوام بگم جناب سالینجر خداییش پیش خودتون چی فکر کردین که چاپ این سه داستان رو تا سال ۲۰۶۰ ممنوع کردین 

من هم به نوبه خودم مثل مترجم و باقی دوستان بابت این موضوع از جنابعالی عذرخواهی میکنم ولی با عرض شرمندگی خیلی خوشحالم که لذت خواندن داستان اقیانوسی پر از گوی  های بولینگ نصیبم شد

اینم بگم که اقیانوسی پر از گوی های بولینگ از این نظر اهمیت داره که عناصری از ناتور دشت درون این داستان وجود داره و الهام بخش ناتور دشت هست

جی .دی . سالینجر

داستان های پس از مرگ

ترجمه بابک تبرایی 

نشر چشمه

موافقین ۲ مخالفین ۰ ۹۷/۰۵/۰۳
خورشید جاودان

نظرات  (۱)

سلام
 من بالاخره باید با این جناب سالینجر آشنا بشم اما نه با نقاش خیابان ....
شاید با ناتور دشت و یا فرنی و ... 
عجب حکایت جالبی داشته این داستان . و اینکه چه کار جالبی کرده بوده نویسنده فقط باید میگفت ۲۰۲۰ مثلا ۲۰۶۰ خیلی دیر بود
پاسخ:
سلام 
فرانی و زویی رو پیشنهاد میدم 
بعد ناتور دشت
ولی اگر قبل همه اش نقاش خیابان چهل و هشتم رو میتونستی بخونی خیلی خوب میشد ولی گویا یه اشکالی هست😊

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی