چهل و نه
کتاب داستان های پس از مرگ از سالینجر در اصل سه داستان منتشر نشده از این نویسنده اس که اگه اشتباه نکنم سال ۲۰۱۳ بصورت انلاین منتشر شد بهتره بگم لو رفت و متاسفانه یا خوشبختانه برای ما هم ترجمه شد
با مقدمه ای بسیار جالب با عنوان لطفا ما را ببخشید اقای سالینجر که توسط بابک تبرایی مترجم این اثرنوشته شده
به درست یا غلط بودن این ترجمه کاری ندارم فقط میخوام بگم جناب سالینجر خداییش پیش خودتون چی فکر کردین که چاپ این سه داستان رو تا سال ۲۰۶۰ ممنوع کردین
من هم به نوبه خودم مثل مترجم و باقی دوستان بابت این موضوع از جنابعالی عذرخواهی میکنم ولی با عرض شرمندگی خیلی خوشحالم که لذت خواندن داستان اقیانوسی پر از گوی های بولینگ نصیبم شد
اینم بگم که اقیانوسی پر از گوی های بولینگ از این نظر اهمیت داره که عناصری از ناتور دشت درون این داستان وجود داره و الهام بخش ناتور دشت هست
جی .دی . سالینجر
داستان های پس از مرگ
ترجمه بابک تبرایی
نشر چشمه