مشخصات کتاب من
رگتایم
نوشته ای . ال و دکتروف
ترجمه نجف دریا بندری
انتشارات خوارزمی
مشخصات کتاب من
خدمتکار و پروفسور
یوکو اوگاوا
ترجمه کیهان بهمنی
انتشارات آموت
مشخصات کتاب من
من پیش از تو
جوجو مویز
ترجمه مریم مفتاحی
نشر آموت
این رمان داستان دو شخصیت متفاوت که در موازات هم حرکت می کنند ، کافکا پسری پانزده ساله است و به علت یک پیشگویی از خانه فرار می کند و آقای ناکاتا پیرمرد ارام ومهربان وعجیبی است که به علت اتفاقی شگفت انگیز در بچگی دچار نوعی عقب ماندگی ذهنی شده است اما حاصل این حادثه به دست آوردن توانایی صحبت با گربه هاست ...
مشخصات کتاب من
کافکا در ساحل
هاروکی موراکامی
تر جمه گیتا گرکانی
انتشارات نگاه
دلم می خواست همه چیز با عقل جور در آید تا ما همه بتوانیم شادمان باشیم ، بله به جای آن که نگران.
آن وقت دروغ ها یی سر هم کردم تا همه چیز با هم جور شود و از این دنیای غمگین یک بهشت برین ساختم
مرد بی وطن
کورت ونه گات
ترجمه زیبا گنجی - پریسا سلیمان زاده
هالی گولایتلی شخصیت اصلی رمان صبحانه در تیفانی ، یکی از مشهورترین شخصیت های تاریخ ادبیات است و نثر ترومن کاپوتی در این رمان یکی از اوج های ادبیات آمریکا در سالهای بعد از جنگ جهانی دوم. فیلمی که از روی این کتاب ساختند، با این که تفاوت های زیادی با کتاب دارد، در شهرت ان نقش مهمی داشته است
مشخصات کتاب من
صبحانه در تیفانی
ترومن کاپوتی
مترجم بهمن دارالشفایی
نشر ماهی
مشخصات کتاب من
دختری که پادشاه سوئد را نجات داد
یوناس یوناسون
مترجم کیهان بهمنی
نشر آموت
مشخصات کتاب من
بالا بلند تر از هر بلند بالایی
جی . دی .سالینجر
ترجمه شیرین تعاونی ( خالقی )
انتشارات نیلوفر
صدای دو دستت را می شنوم، صدای یک دست چیست
یک چیستان ذن
مشخصات کتاب من
دلتنگی های نقاش خیابان چهل وهشتم ( نه داستان)
جی .دی .سالینجر
مترجم احمد گلشیری
انتشارات ققنوس
پدر انتظارش را به من واگذار کرد ، نمی توانست بیش از اینها منتظر بماند گفت : نوشا پسرم
گفتم من دخترم
گفت : انتظار ، انتظار است فرقی نمی کند
مشخصات کتاب من
سال بلوا
عباس معروفی
نشر گردون
کتابی که در دست دارید مکاتبات دو همکلاسی به نام احمد و زینب است و در ترکیه بار ها و بارها به چاپ رسیده است. عزیز نسین در این کتاب به انتقاد از نظام آموزشی جامعه ی خود و شیوه های غلط تربیتی خانواده ها می پردازد . مطالب کتاب خنده دار است من بارها هنگام ترجمه کار را رها کردم ، به اتاق دیگری رفتم و از ته دل با صدای بلند خندیدم. برخی صفحات کتاب را برای همسرم و پسرم خواندم آنها هم خندیدند .
کتاب ، در عین برخورداری از جاذبه و کشش لازم، سخت عبرت آموز و پند دهنده نیز هست . همانطور که نویسنده خود معتقد است این کتاب نه فقط برای بچه ها که برای بزرگترها نیز خواندنی است
قسمتی از سخن مترجم
مشخصات کتاب من
بچه های امروز معرکه اند
ترجمه داود وفایی
نشر مرکز
نثر کالوینو طبیعی ، روان ، زیبا و عاری از تصنع و عناصری است که مطالعه شده به نظر می آیند.اما در پس این طبیعی بودن، یک نظم استوار و اصول زیبایی شناختی روشن و وراضحی . وجود دارند . کالوینو نه فیلسوف است نه نظریه پرداز.او نویسنده ای است هوشیارو دور از توهمات که هرگزبدبین و نا امید نیست
ایتالو کالوینو طنز را به معنی واقعی کلمه به کار می برد و آن را به مرحله اعجاز می رساند
مشخصات کتاب من
شوالیه ی ناموجود
ایتالو کالوینو
مترجم پرویز شهدی
مشخصات کتاب من
سوداگری در ساخت وساز
ایتالو کالوینو
ترجمه مژگان مهرگان
انتشارات کتاب خورشید
مشخصات کتاب من
بارون درخت نشین
ایتالو کالوینو
ترجمه مهدی سحابی
انتشارات نگاه
چ کسی هرگز تصور نکرده که به یک شی تبدیل شود؟
یا حتی شی ستایش برانگیز؟این قرار دادی است که هنرمندی غریب با مرد جوانی می بندد . هنرمند که هوسی جنجالی در سر دارد ،چیسنهاد می کند جوان را که هوس زندگی در دل دارد ،تبدیل به یک اثر هنری کند . در نهایت چیزی برای از دست دادن وجود ندارد ...به جز آزادی یک نفر ...
مشخصات کتاب من
زمانی که یک اثر هنری بودم
اریک امانوئل اشمیت
مترجمان فرامرز ویسی و آسیه حیدری
نشر افراز
نویسنده ماجرای عجیب دکتر جکیل و مستر هاید را بر اساس خوابی که شبی دیده بود نوشت هنگامی که از خواب پرید این داستان شگرف هیولایی را به یاد اورد و بی درنگ مشغول نوشتن آن شد .تمرکز بر شخصیتی دو گانه و نشان دادن تضاد دایمی خیر وشر سبب شد که این اثر پس از گذشت بیش از صد سال هنوز محبوب باشد
مشخصات کتاب من
دکتر جکیل و مستر هاید
رابرت لوئیس استیونسن
مترجم مرجان رضایی نشر مرکز
بسیار عالی